Might the term (U) referred to above perhaps indicate "Unit", in the sense that the unit concerned was a personnel pool only (that is, providing pay,...
From what little I have read, censoring of airmen's letters (so far as I know, officers' letters were NOT censored, although this may not be true of...